Lesley Mathis knows what her daughter said was wrong. The teenage girl made an offensive joke while chatting online with her classmates, triggering the school’s surveillance software. Mathis said the ...