Diablo 2 has returned with its first major content update in 25 years, Reign of the Warlock, introducing a brand-new playable class that promises to reshape the way players approach the classic game.